1 00:00:05,027 --> 00:00:06,678 [Max] Eerder Max en de Midknights... 2 00:00:06,679 --> 00:00:08,679 [Max] Eerder Max en de Midknights... 3 00:00:08,859 --> 00:00:11,259 [Mumblin] Het is de Toren van de Tijd! 4 00:00:11,439 --> 00:00:14,018 Soms, dingen glippen door de tijd 5 00:00:14,019 --> 00:00:15,480 en eindigen waar ze niet thuishoren. 6 00:00:15,759 --> 00:00:18,379 Je moet ze terughalen voordat ze problemen veroorzaken. 7 00:00:18,840 --> 00:00:20,520 [Sir Gadabout] De Bodkin waren ontsnapt 8 00:00:20,799 --> 00:00:22,298 dus ik reisde meteen hierheen 9 00:00:22,299 --> 00:00:23,780 om mijn vermoeden te bevestigen. 10 00:00:24,320 --> 00:00:26,820 [Kevyn] Er is iets heel erg mis, Max. 11 00:00:28,299 --> 00:00:29,979 - Pak ze! - Loop! 12 00:00:30,200 --> 00:00:31,359 [Oom Budrick] We zitten in het nauw! 13 00:00:31,539 --> 00:00:34,359 [kwaadaardig gelach] Ik heb je nu. 14 00:00:36,315 --> 00:00:38,376 ? gespannen muziek aan het spelen? 15 00:00:38,994 --> 00:00:42,669 [nerveus gejammer] 16 00:00:43,150 --> 00:00:44,969 Het is tijd om jou te brengen aan koning Torin, 17 00:00:45,470 --> 00:00:46,470 jij kleine ellendeling! 18 00:00:46,890 --> 00:00:47,890 O, Max! 19 00:00:47,961 --> 00:00:49,603 H-hij lijkt op Sir Gadabout, 20 00:00:49,710 --> 00:00:51,529 maar zijn adem zegt... [jankt] 21 00:00:51,530 --> 00:00:52,530 ...puur kwaad! 22 00:00:52,637 --> 00:00:55,421 [grommen] 23 00:00:56,350 --> 00:00:57,609 Eh... wacht, wat is dat?! 24 00:00:59,830 --> 00:01:01,370 Ha! Leuk geprobeerd, jongen! 25 00:01:01,878 --> 00:01:02,996 [zacht gejank] 26 00:01:03,878 --> 00:01:06,317 Ah! Haal het eraf! Haal het eraf! 27 00:01:06,420 --> 00:01:07,877 [jankt, schreeuwt] 28 00:01:07,979 --> 00:01:10,919 - Weg ermee! Haal het eraf! - Laten we gaan! 29 00:01:10,980 --> 00:01:13,860 - [gromt] - [kreunend] 30 00:01:13,953 --> 00:01:15,501 [hijgen] 31 00:01:15,593 --> 00:01:17,049 [grommen] 32 00:01:18,225 --> 00:01:19,526 - [nerveuze gil] - Maximaal! 33 00:01:19,650 --> 00:01:20,650 Je bent oké! 34 00:01:21,190 --> 00:01:22,190 Hoe ben je weggekomen? 35 00:01:22,236 --> 00:01:23,236 [hijgen] 36 00:01:23,330 --> 00:01:25,290 Gered door een vliegende hagedis. 37 00:01:26,190 --> 00:01:27,410 Lijkt mij logisch! 38 00:01:27,870 --> 00:01:28,870 Ik zal het later uitleggen. 39 00:01:29,790 --> 00:01:30,790 Hier! 40 00:01:32,450 --> 00:01:33,570 - [hijgen] - Waar zijn ze heen?! 41 00:01:33,990 --> 00:01:34,990 - Ben je ze kwijt?! - [hijgen] 42 00:01:35,870 --> 00:01:37,430 Ik ben ze niet kwijtgeraakt! 43 00:01:37,710 --> 00:01:38,710 Dat deed je! 44 00:01:41,939 --> 00:01:43,239 Wauw! We zijn goed! 45 00:01:43,240 --> 00:01:44,239 Voor nu. 46 00:01:44,240 --> 00:01:46,239 Oh, maar heb je het gezien? die rode ogen?! 47 00:01:46,780 --> 00:01:48,439 Ew, nachtmerrie-centraal! 48 00:01:48,699 --> 00:01:50,739 - Ja! - Wacht, wacht, zijn we veilig? 49 00:01:51,259 --> 00:01:54,018 We zijn net allemaal gescheiden, dus... 50 00:01:54,019 --> 00:01:56,139 iemand van ons zou nu een Bodkin kunnen zijn. 51 00:01:56,699 --> 00:01:58,179 O, doe niet zo gek, Simon. 52 00:01:59,099 --> 00:02:01,819 Als jij de echte Simon bent. 53 00:02:02,413 --> 00:02:04,335 - [hijg] - [nerveus gejammer] 54 00:02:04,894 --> 00:02:07,445 [nerveus gejammer] 55 00:02:09,472 --> 00:02:12,373 ? vrolijke rockthemamuziek speelt? 56 00:02:12,862 --> 00:02:15,519 ? Veel mensen vertellen het mij wat ik zou moeten zijn? 57 00:02:15,623 --> 00:02:18,489 ? Maar ik wil het maken mijn eigen lot? 58 00:02:18,593 --> 00:02:21,180 ? Ik heb een gevoel dat het misschien tijd voor mij is? 59 00:02:21,284 --> 00:02:24,395 ? Om mijn eigen weg te vinden? 60 00:02:24,500 --> 00:02:26,491 ? Omdat ik het kan voelen in mijn hart? 61 00:02:26,597 --> 00:02:30,126 ? Er is veel voor nodig om moedig te zijn maar een beetje om te beginnen? 62 00:02:30,231 --> 00:02:33,271 ? Laten we gaan een miljoen kansen nemen? 63 00:02:33,341 --> 00:02:36,032 ? Laten we gaan veranderen onze omstandigheden? 64 00:02:36,137 --> 00:02:39,282 ? Ik ga mijn eigen verhaal schrijven en de held ben ik! ? 65 00:02:39,387 --> 00:02:43,580 ? liedje eindigt met echoënde rocknoot? 66 00:02:43,650 --> 00:02:44,839 [vlammen brullen] 67 00:02:44,944 --> 00:02:47,076 -? lichte muziek gespeeld -[paard hinnikt] 68 00:02:47,774 --> 00:02:49,801 Hm. 69 00:02:49,907 --> 00:02:52,457 ik bedoel, Zou een Bodkin zo kunnen zingen? 70 00:02:52,597 --> 00:02:54,764 [hoge zang] 71 00:02:54,869 --> 00:02:56,429 Bah, mijn oren doen pijn! 72 00:02:56,589 --> 00:02:57,589 Stem van een engel. 73 00:02:57,629 --> 00:02:58,909 Nou, dat is één verdachte. 74 00:02:59,429 --> 00:03:01,249 Oké, dus we zijn het er allemaal over eens die oom Budrick 75 00:03:01,549 --> 00:03:02,690 is geen Bodkin. 76 00:03:02,969 --> 00:03:04,969 En ik was bij hem die hele tijd! 77 00:03:05,329 --> 00:03:06,329 Dat was ze! 78 00:03:06,389 --> 00:03:07,750 O, wat handig! 79 00:03:08,069 --> 00:03:10,649 Oh! Kijk, en ik weet het je bent geen Bodkin, Simon, 80 00:03:10,729 --> 00:03:12,609 Want alleen jij zou het zeggen zoiets sarcastisch. 81 00:03:12,889 --> 00:03:15,029 Ach, Max, je kent mij zo goed. 82 00:03:15,250 --> 00:03:16,250 En dat is niet sarcastisch. 83 00:03:16,469 --> 00:03:18,269 Nou, ik kom er gewoon uit en bekennen. 84 00:03:18,649 --> 00:03:19,709 Ik ben een Bodkin! 85 00:03:19,810 --> 00:03:22,530 - [dondercrash] - En heel Byjovia zal vallen! 86 00:03:22,597 --> 00:03:25,217 [kwaadaardig gelach] 87 00:03:25,889 --> 00:03:27,370 Oké, dus Millie is Millie. 88 00:03:27,509 --> 00:03:28,789 - O ja. - Klassieke Millie. 89 00:03:28,849 --> 00:03:30,349 - Naar een T. - En ik ben ik ook! [grinnikt] 90 00:03:30,709 --> 00:03:33,629 [Max] Wacht even. Zei je net, "Ik ben ik ook?" 91 00:03:34,029 --> 00:03:36,029 Eh, ja, want ik ben... 92 00:03:36,529 --> 00:03:38,089 "Omdat ik dat ben?" 93 00:03:38,209 --> 00:03:40,548 Heeft iemand gehoord wat ik...? 94 00:03:40,549 --> 00:03:43,969 Absoluut niet het gebruikelijke Kevyn bloeit. 95 00:03:44,329 --> 00:03:45,629 Absoluut niet. 96 00:03:45,989 --> 00:03:49,729 En nu ik erover nadenk, je zei eerder: "Het gaat goed met ons". 97 00:03:49,969 --> 00:03:52,168 Nee, nee. Wat ik bedoelde zeggen was... 98 00:03:52,169 --> 00:03:53,370 Ik bedoel, niet 'zeggen'. 99 00:03:53,649 --> 00:03:56,369 Wat ik wilde duidelijk maken... 100 00:03:56,370 --> 00:03:58,490 Oh, en hij maakt het goed woorden nu! 101 00:03:58,689 --> 00:04:00,129 Ja, die van deze kerel een totale Bodkin! 102 00:04:02,450 --> 00:04:04,450 Prima! Ik ben een Bodkin! 103 00:04:04,850 --> 00:04:07,569 En binnenkort zul je het weten de ware betekenis van terreur! 104 00:04:07,570 --> 00:04:08,570 [hijg] 105 00:04:08,674 --> 00:04:09,674 [gromt] 106 00:04:09,712 --> 00:04:10,923 O nee, dat doe je niet! 107 00:04:11,061 --> 00:04:12,928 [grommen] 108 00:04:13,896 --> 00:04:15,003 [inspannen] 109 00:04:15,106 --> 00:04:17,285 [alarm schettert] 110 00:04:17,388 --> 00:04:19,739 [rammelen] 111 00:04:19,843 --> 00:04:22,471 ? gespannen muziek aan het spelen? 112 00:04:32,083 --> 00:04:34,503 [alarm schettert] 113 00:04:35,852 --> 00:04:39,552 [piepen] 114 00:04:40,139 --> 00:04:42,317 [alarm klinkt, stopt] 115 00:04:46,881 --> 00:04:49,716 [piepen] 116 00:04:53,950 --> 00:04:56,269 Eh, oké, Mumblin, Ik heb goed nieuws 117 00:04:56,270 --> 00:04:57,470 en ik kreeg slecht nieuws. 118 00:04:57,729 --> 00:04:58,729 Wat is het slechte nieuws? 119 00:04:58,830 --> 00:05:00,369 [Piet] We zitten nu op vijf stuks 120 00:05:00,370 --> 00:05:02,710 van tijdscherven die naar Byjovia vloog! 121 00:05:03,150 --> 00:05:04,650 [Mumblin] Vijf? Dat is verschrikkelijk! 122 00:05:05,170 --> 00:05:06,550 Dus wat is het goede nieuws?! 123 00:05:08,310 --> 00:05:10,789 Mijn vrouw heeft mij ingepakt Vandaag een puddingbeker! 124 00:05:11,050 --> 00:05:12,870 Oh jongen, ik hou van pudding! 125 00:05:13,230 --> 00:05:15,349 Nou, dat is iets wij hebben gemeen. 126 00:05:15,629 --> 00:05:17,089 Oh, hé, kijk levend! Pinguïns in aantocht! 127 00:05:17,190 --> 00:05:19,326 ? mystieke muziek? 128 00:05:24,550 --> 00:05:26,990 Maar Piet, wat betekent dit allemaal? 129 00:05:27,430 --> 00:05:29,870 Ik weet het niet, maar pak een lading van deze griezelige kerel! 130 00:05:29,970 --> 00:05:30,970 Hé, hé! 131 00:05:30,971 --> 00:05:32,430 Een hagedis? Wachten! 132 00:05:32,890 --> 00:05:35,350 Ik dacht de hele tijd aan granaatscherven kwam uit de toekomst! 133 00:05:35,650 --> 00:05:37,610 Ze hebben reptielen ook in de toekomst, Mumblin. 134 00:05:37,970 --> 00:05:40,270 - Kijk eens naar deze kleine... - Ah! Toekomstige hagedis! 135 00:05:40,343 --> 00:05:43,703 - [schreeuwen] - [gekrijs] 136 00:05:44,590 --> 00:05:46,650 Aw, jeetje! O, vang het, Mumblin! Vang het! 137 00:05:46,870 --> 00:05:47,870 Nee, je snapt het! 138 00:05:48,009 --> 00:05:49,550 Het komt jouw kant op, Pete! 139 00:05:50,097 --> 00:05:52,140 [schreeuw, grom] 140 00:05:52,240 --> 00:05:54,140 Pinguïns, blijf daar niet staan toeteren! 141 00:05:54,380 --> 00:05:56,260 Gebruik die flippers en vang hem! 142 00:05:56,691 --> 00:05:58,022 [pijnlijk kreunen] 143 00:05:58,155 --> 00:06:01,549 - Ah! Ik kan het niet zien! - Ahaha! Ik denk dat ik het heb! 144 00:06:02,347 --> 00:06:03,347 [lip trillen] 145 00:06:03,446 --> 00:06:04,810 [nerveus grinniken] 146 00:06:04,910 --> 00:06:08,229 Ik dacht... maar het was jouw... 147 00:06:08,230 --> 00:06:09,230 - [beide zuchten] - Van mijn been af, alsjeblieft. 148 00:06:09,984 --> 00:06:10,984 Ugh! 149 00:06:11,389 --> 00:06:13,569 Oké, kijk, laten we niet in paniek raken. 150 00:06:15,550 --> 00:06:17,750 Uh, Mumblin, waar is de leguaan? 151 00:06:18,990 --> 00:06:20,329 Ik zie het niet! 152 00:06:21,209 --> 00:06:23,189 Ha. Waarschijnlijk is het gewoon gegaan via dat portaal. 153 00:06:24,450 --> 00:06:25,790 Via het portaal?! 154 00:06:26,350 --> 00:06:27,550 Oké, tijd voor paniek. 155 00:06:27,656 --> 00:06:29,981 [in paniek gepiep] 156 00:06:31,840 --> 00:06:33,592 [boze grom] 157 00:06:33,700 --> 00:06:35,540 Oké, meneer Not-Kevyn. 158 00:06:36,120 --> 00:06:37,940 Waar is Torijn en wat is zijn plan? 159 00:06:38,379 --> 00:06:41,420 Ha! Je denkt dat ik het zou vertellen een dom mens als jij?! 160 00:06:41,879 --> 00:06:43,540 Ik zal nooit de waarheid onthullen! 161 00:06:43,939 --> 00:06:46,879 De waarheid... Dat is het! 162 00:06:47,840 --> 00:06:50,120 [gromt, slikt] 163 00:06:50,227 --> 00:06:51,331 Blegh! 164 00:06:52,400 --> 00:06:54,040 Ew. Wat is dat tintelende gevoel? 165 00:06:54,439 --> 00:06:55,939 Wat hebben jullie eikels mij gegeven?! 166 00:06:56,220 --> 00:06:59,360 Oh, gewoon wat van Mumblin waarheidsserum dat Millie vond. 167 00:06:59,640 --> 00:07:02,720 Ik deed? Ik bedoel, dat deed ik! 168 00:07:03,239 --> 00:07:04,722 [kwaadaardig gelach] 169 00:07:05,320 --> 00:07:06,520 Simon, je bent een genie! 170 00:07:07,220 --> 00:07:09,360 Nu praten! Waar is Torins Bodkin? 171 00:07:09,839 --> 00:07:11,680 [inspannen] Verstopt in het koninklijk kasteel! 172 00:07:11,767 --> 00:07:12,952 [inspannen] 173 00:07:13,040 --> 00:07:14,300 Stom waarheidsserum! 174 00:07:14,779 --> 00:07:15,779 - Ja, het werkt! - [inspannen] 175 00:07:16,180 --> 00:07:17,920 Oké, mijn beurt, Bodkin. 176 00:07:18,199 --> 00:07:20,198 Van welke toppings houd jij? op je pizza? 177 00:07:20,199 --> 00:07:21,959 En eet je het eerst korst? 178 00:07:22,160 --> 00:07:24,279 Ik wed dat je dat doet, nietwaar, jij zieke pup?! 179 00:07:24,500 --> 00:07:25,500 Helpt niet! 180 00:07:25,540 --> 00:07:26,540 Oké, verder! 181 00:07:26,860 --> 00:07:27,899 Wat is Torins plan? 182 00:07:28,029 --> 00:07:29,169 [inspannen] 183 00:07:29,300 --> 00:07:31,399 Binnenkort zal hij jullie allemaal vervangen 184 00:07:31,400 --> 00:07:33,240 zielige Byjovianen met Bodkins. 185 00:07:33,718 --> 00:07:35,623 [inspannen] 186 00:07:36,060 --> 00:07:39,120 Terugverdientijd voor het begraven al honderden jaren! 187 00:07:39,639 --> 00:07:42,000 Nou ja, eerlijk. Ik heb dat graf gezien. 188 00:07:42,379 --> 00:07:44,300 Het zag er niet comfortabel uit! 189 00:07:44,620 --> 00:07:46,699 Oké, wie heeft hij veranderd in een Bodkin? 190 00:07:46,795 --> 00:07:47,795 [inspannen] 191 00:07:47,879 --> 00:07:49,818 Iedereen die kon poseren een bedreiging voor hem. 192 00:07:49,819 --> 00:07:50,540 [inspannen] 193 00:07:50,541 --> 00:07:52,360 Hij nam koning Conrad mee, 194 00:07:52,580 --> 00:07:54,240 de Koninklijke Garde, Heer Gadabout, Alice, 195 00:07:54,379 --> 00:07:55,379 en Nolan eerst. 196 00:07:55,800 --> 00:07:57,779 En jij en de Midknights zijn de volgende! 197 00:07:58,500 --> 00:08:01,500 Na hen, de rest van Byjovia zal vallen. 198 00:08:02,380 --> 00:08:05,060 En hoe zoet is het lijden zal zijn! 199 00:08:06,080 --> 00:08:07,519 Waar zijn de menselijke Byjovianen 200 00:08:07,520 --> 00:08:08,520 die zijn omgedraaid naar Bodkins? 201 00:08:09,120 --> 00:08:10,120 Waar is Kevyn? 202 00:08:10,340 --> 00:08:11,540 De schaduwwereld, 203 00:08:11,840 --> 00:08:13,720 de wereld die liegt in de spiegel. 204 00:08:14,319 --> 00:08:16,938 Waar licht en hoop ophouden te bestaan. 205 00:08:16,939 --> 00:08:19,439 Of zoals wij het noemen: ‘thuis’. 206 00:08:19,534 --> 00:08:20,723 [donder crash] 207 00:08:20,819 --> 00:08:23,560 Ach! Heb je hem gegeven ook super-duper griezelig serum? 208 00:08:23,980 --> 00:08:26,840 Als je eenmaal in de Schaduwwereld bent, Is er een manier om eruit te komen? 209 00:08:27,220 --> 00:08:28,220 Ja. 210 00:08:28,320 --> 00:08:30,800 Door onder ogen te zien de onuitsprekelijke gruwel. 211 00:08:31,319 --> 00:08:32,919 Wat een onuitsprekelijke horror?! 212 00:08:33,019 --> 00:08:34,730 ? verontrustende muziek speelt? 213 00:08:35,200 --> 00:08:37,419 Ik zeg het je niet nog iets! 214 00:08:38,000 --> 00:08:39,620 Max, het serum is uitgewerkt! 215 00:08:39,780 --> 00:08:40,780 En we zijn er allemaal uit! 216 00:08:40,860 --> 00:08:42,160 Nou, je hebt hem gehoord. 217 00:08:42,560 --> 00:08:44,420 We moeten naar de spiegel gaan in de troonzaal. 218 00:08:44,540 --> 00:08:45,540 En wat dan? 219 00:08:45,940 --> 00:08:47,500 Misschien moeten we meer te weten komen over hun plan. 220 00:08:48,039 --> 00:08:49,820 Millie, kun je even komen? meer waarheidsserum... 221 00:08:50,240 --> 00:08:52,058 - [hijgt] - Millie, wat ben je aan het doen?! 222 00:08:52,059 --> 00:08:54,780 Ik zei toch dat ik een Bodkin was! 223 00:08:54,888 --> 00:08:58,708 [kwaadaardig gelach] 224 00:08:58,854 --> 00:09:00,491 We hebben de Midknights! 225 00:09:00,600 --> 00:09:02,259 In de schuur, stomme wezens! 226 00:09:02,589 --> 00:09:03,589 [luide plof] 227 00:09:03,745 --> 00:09:04,745 [hijg] 228 00:09:05,125 --> 00:09:06,364 [kwaadaardig gelach] 229 00:09:06,506 --> 00:09:09,550 - [Nolan gromt] - ? gespannen muziek intensiveert? 230 00:09:10,942 --> 00:09:11,683 ? gespannen muziek aan het spelen? 231 00:09:11,684 --> 00:09:13,160 ? gespannen muziek aan het spelen? 232 00:09:13,302 --> 00:09:16,558 [klavier op toetsenbord] 233 00:09:17,266 --> 00:09:19,212 [gekrijs, toeteren] 234 00:09:20,700 --> 00:09:22,260 - [toetert] - Nee, nee, nee, nee, nee, nee! 235 00:09:22,300 --> 00:09:24,180 Dit is slecht! Heel slecht! 236 00:09:24,600 --> 00:09:26,280 Oh, de koffie moet verprutst hebben met de circuits 237 00:09:26,420 --> 00:09:27,820 en nu kan ik het niet vinden die hagedis waar dan ook! 238 00:09:28,240 --> 00:09:30,040 Dus een hagedis reist door de tijd. 239 00:09:30,280 --> 00:09:31,280 Wat is het probleem? 240 00:09:31,385 --> 00:09:34,228 - [boos toeteren] - [Pete] Eh. 241 00:09:34,333 --> 00:09:35,492 [boze toeter] 242 00:09:36,160 --> 00:09:38,639 Elk object dat gaat naar het verleden 243 00:09:38,640 --> 00:09:40,158 en wordt niet opgehaald 244 00:09:40,159 --> 00:09:41,539 kan veel schade aanrichten! 245 00:09:41,919 --> 00:09:43,559 Zelfs eentje zo klein als dat reptiel! 246 00:09:43,712 --> 00:09:46,125 [grinnikt] Je reageert overdreven, Piet. 247 00:09:46,240 --> 00:09:48,919 Nee, dat ben ik niet! Als die hagedis interfereert met het verleden 248 00:09:48,920 --> 00:09:50,040 op welke kleine manier dan ook, 249 00:09:50,359 --> 00:09:52,198 het zou een kettingreactie veroorzaken 250 00:09:52,199 --> 00:09:53,940 dat verandert de geschiedenis! 251 00:09:54,459 --> 00:09:57,219 TV is misschien niet uitgevonden, mensen worden misschien nooit geboren, 252 00:09:57,579 --> 00:10:00,339 je geliefde Byjovia zou kunnen ophouden te bestaan! 253 00:10:00,919 --> 00:10:02,019 Wacht... echt? 254 00:10:02,379 --> 00:10:03,978 Ja! Snap je het niet? 255 00:10:03,979 --> 00:10:06,699 Dat is wat wij hier doen bij de Toren van de Tijd! 256 00:10:07,019 --> 00:10:09,758 Wij zorgen ervoor dat alles is wanneer het zo hoort te zijn. 257 00:10:09,759 --> 00:10:11,879 Die tijd loopt dus soepel! 258 00:10:12,259 --> 00:10:13,779 Grote tovenaars in de lucht! 259 00:10:14,019 --> 00:10:16,079 Je moet die hagedis vinden, Piet! 260 00:10:16,171 --> 00:10:17,527 [klavier op toetsenbord] 261 00:10:17,620 --> 00:10:19,379 Dat is wat ik van plan ben te doen. 262 00:10:19,955 --> 00:10:21,972 ? gespannen muziek wordt intenser 263 00:10:22,837 --> 00:10:24,242 - ? er wordt griezelige muziek gespeeld? - [Simon jammert] 264 00:10:24,350 --> 00:10:26,650 [Alice] Ik dacht dat je dat wel kon overtref ons, hè? 265 00:10:27,270 --> 00:10:28,470 Jullie kleine sukkels. 266 00:10:28,629 --> 00:10:30,810 Waarom duurde het zo lang?! 267 00:10:31,170 --> 00:10:34,950 Blabber-mond hier werd vastgebonden en vertelde hen ons hele plan! 268 00:10:35,269 --> 00:10:36,269 Jij wat?! 269 00:10:36,410 --> 00:10:37,610 Waarom heb je ze niet tegengehouden, hè? 270 00:10:37,910 --> 00:10:39,250 Je stond daar maar en deed niets! 271 00:10:40,170 --> 00:10:41,210 Pardon! 272 00:10:41,590 --> 00:10:42,810 Ik probeerde ze uit te stellen, 273 00:10:42,970 --> 00:10:44,349 maar iemand wilde het niet delen 274 00:10:44,350 --> 00:10:45,750 hun favoriete pizza-toppings! 275 00:10:45,854 --> 00:10:46,854 [grommen] 276 00:10:46,935 --> 00:10:48,575 Wauw, zelfs als Bodkins, 277 00:10:48,645 --> 00:10:50,459 - ze hebben rivaliteit tussen broers en zussen. - Dat zou niet gebeurd zijn 278 00:10:50,599 --> 00:10:51,994 - als je dat niet deed... - Misschien gebruiken we dit 279 00:10:52,100 --> 00:10:53,739 als een kans om eruit te komen? 280 00:10:53,844 --> 00:10:55,798 Precies mijn gedachten. 281 00:10:55,902 --> 00:10:57,646 - [luid klikken] - [Millie gromt] 282 00:10:57,752 --> 00:10:59,112 [paarden hinniken] 283 00:11:00,159 --> 00:11:03,124 - [hoesten] - [grommen] 284 00:11:03,230 --> 00:11:05,289 Haal deze paarden hier weg! 285 00:11:05,490 --> 00:11:06,850 Je wordt verondersteld een struisvogel te zijn! 286 00:11:07,250 --> 00:11:09,370 Ik weet het eigenlijk niet wat een ostler is! 287 00:11:09,489 --> 00:11:11,151 [paarden hinniken] 288 00:11:16,850 --> 00:11:17,850 Hé. Ze zijn weg! 289 00:11:18,290 --> 00:11:19,990 Ach, het was allemaal jouw schuld! 290 00:11:20,170 --> 00:11:21,170 - Neem dat terug! - Ach! 291 00:11:21,251 --> 00:11:22,667 [grommen] 292 00:11:22,790 --> 00:11:24,970 Breek het uit! We raken ze kwijt! 293 00:11:25,068 --> 00:11:26,068 [Simon] Wauw! 294 00:11:27,051 --> 00:11:28,802 - Hallo! - Wauw! Ah! 295 00:11:29,430 --> 00:11:30,649 Simon, nee! 296 00:11:31,070 --> 00:11:32,550 Wat vindt u er van?! 297 00:11:32,699 --> 00:11:34,699 [kwaadaardig gelach] 298 00:11:34,850 --> 00:11:35,850 [hijgt] Simon! 299 00:11:35,851 --> 00:11:36,910 - Breng hem naar de spiegel! - [grommen] 300 00:11:37,330 --> 00:11:39,030 En jullie verliezers grijpen haar. 301 00:11:39,136 --> 00:11:40,201 [Simon] Ren, Max! 302 00:11:40,272 --> 00:11:43,116 -? gespannen muziek gespeeld -[gromt] 303 00:11:43,222 --> 00:11:45,248 Rennen! 304 00:11:45,817 --> 00:11:49,050 [Max hijgen] 305 00:11:50,757 --> 00:11:51,757 Maximaal? 306 00:11:54,097 --> 00:11:55,732 Sir Gadabout, u bent terug! 307 00:11:56,159 --> 00:11:57,379 - [gromt] - Laat me niet hangen! 308 00:11:57,487 --> 00:11:59,477 [nerveus gelach] 309 00:11:59,622 --> 00:12:01,467 [neerslachtig] Hij liet me hangen. 310 00:12:01,539 --> 00:12:02,770 [hijgen] 311 00:12:02,879 --> 00:12:06,319 Oh, Max, slechte Sir Gadabout om zes uur! 312 00:12:06,679 --> 00:12:09,139 Oké, nu het is vijf over vijf en vijfenveertig... 313 00:12:09,309 --> 00:12:12,727 Ik bedoel... Ah! Vergeet het maar, duik gewoon! 314 00:12:12,899 --> 00:12:13,899 Wauw! Wat... 315 00:12:14,350 --> 00:12:16,738 - [hijgen] - [donder crasht] 316 00:12:16,836 --> 00:12:18,675 [hijgen] 317 00:12:20,159 --> 00:12:21,418 - [Sir Gadabout gromt] - [hijgt] 318 00:12:22,000 --> 00:12:23,460 Wat denk je?! 319 00:12:23,800 --> 00:12:25,680 We worden verondersteld om ze levend binnen te brengen. 320 00:12:25,920 --> 00:12:27,100 Prik ze niet! 321 00:12:27,200 --> 00:12:28,500 Stil, jij pad! 322 00:12:28,980 --> 00:12:31,859 - Wacht even! - Ah! 323 00:12:31,860 --> 00:12:32,860 - [gromt] - Ah! 324 00:12:32,860 --> 00:12:33,642 Pak haar! 325 00:12:33,642 --> 00:12:34,399 Kom hier terug! 326 00:12:34,399 --> 00:12:35,399 Ja! Ah! 327 00:12:35,400 --> 00:12:36,799 Ga van haar af! 328 00:12:36,908 --> 00:12:39,871 - [oorlogskreet] - [gilt] 329 00:12:39,943 --> 00:12:42,039 - [gromt] - [Budrick kreunt] 330 00:12:42,149 --> 00:12:44,250 - Oom Budrick! - Ga weg, Max! 331 00:12:45,070 --> 00:12:46,589 Er zijn er te veel! 332 00:12:46,590 --> 00:12:47,590 [hijgt] 333 00:12:47,639 --> 00:12:49,818 - [in paniek gegrom] - [grommen] 334 00:12:49,901 --> 00:12:51,667 [gromt, broek] 335 00:12:51,722 --> 00:12:53,405 - [donder crasht] - [hijgen] 336 00:12:54,447 --> 00:12:55,420 [Max zucht] 337 00:12:55,421 --> 00:12:56,524 Wauw! Pff! 338 00:12:57,103 --> 00:12:58,317 [grommen] 339 00:12:58,593 --> 00:13:00,525 [grommen] 340 00:13:00,635 --> 00:13:01,684 [hijgen] 341 00:13:02,125 --> 00:13:03,125 [gromt] 342 00:13:04,747 --> 00:13:05,747 [gromt] 343 00:13:07,645 --> 00:13:08,645 Ah! 344 00:13:09,549 --> 00:13:10,549 - [gromt] - Ah! 345 00:13:12,374 --> 00:13:14,898 [slow-mo] Wauw! 346 00:13:15,714 --> 00:13:17,695 [grommen] 347 00:13:17,773 --> 00:13:20,646 [grommen] 348 00:13:24,724 --> 00:13:26,277 [grommen gaat door] 349 00:13:29,229 --> 00:13:31,133 - Olga! - Meneer Max! 350 00:13:32,414 --> 00:13:35,482 - Haha! Buig mij! - Hier! 351 00:13:37,773 --> 00:13:38,822 [gromt] 352 00:13:39,250 --> 00:13:42,085 Wauw! [lacht] 353 00:13:42,201 --> 00:13:43,677 [donder crasht] 354 00:13:45,037 --> 00:13:46,279 [gromt] 355 00:13:47,910 --> 00:13:48,998 [boze grom] 356 00:13:50,318 --> 00:13:53,852 -? gespannen muziek gespeeld -[grommen gaat door] 357 00:13:54,434 --> 00:13:57,659 Wauw! [kreunt] 358 00:13:58,164 --> 00:13:59,601 Sir Gadabout? 359 00:13:59,679 --> 00:14:00,679 Gaat het met je? 360 00:14:00,680 --> 00:14:01,680 - Verplaats het! - [hijgt] 361 00:14:01,760 --> 00:14:02,760 Uit de weg! 362 00:14:02,920 --> 00:14:03,920 Sorry. 363 00:14:04,299 --> 00:14:07,895 [boos hijgen] 364 00:14:09,210 --> 00:14:10,409 Heb je haar gekregen?! 365 00:14:10,540 --> 00:14:11,591 [gefrustreerde zucht] 366 00:14:11,690 --> 00:14:14,090 Ziet het eruit alsof ik haar heb? 367 00:14:14,430 --> 00:14:16,570 Nou, ze moet hier zijn ergens! 368 00:14:17,029 --> 00:14:18,830 Het is duidelijk dat ze ergens is, jij niet! 369 00:14:19,290 --> 00:14:20,790 Noem mij geen nog! 370 00:14:20,899 --> 00:14:23,721 - Jij bent degene die haar kwijt is! - Ik botste net tegen een standbeeld! 371 00:14:23,830 --> 00:14:24,830 - [hijgt] - [giechelt] Mama? 372 00:14:24,937 --> 00:14:25,950 ...voor je "nogginess"! 373 00:14:26,058 --> 00:14:27,576 - Shh. - [Nolan] Wat dan ook! 374 00:14:27,685 --> 00:14:28,805 - Alsjeblieft. - Kom op! 375 00:14:28,913 --> 00:14:31,046 - Shh. - Jij niet! 376 00:14:34,299 --> 00:14:37,019 Kom op! We kunnen beter teruggaan naar het kasteel! 377 00:14:37,379 --> 00:14:39,318 Wij zijn aan het maken te veel commotie in het openbaar 378 00:14:39,319 --> 00:14:41,099 en dat zouden we ook moeten zijn normaal doen! 379 00:14:41,219 --> 00:14:42,839 Hier kom je nooit mee weg! 380 00:14:42,919 --> 00:14:44,859 - Hou je bek! - [gedempt protesteren] 381 00:14:50,250 --> 00:14:51,269 Oom Budrick... 382 00:14:52,539 --> 00:14:54,339 [hijg, gedempte schreeuw] 383 00:14:54,409 --> 00:14:56,491 [gedempte grom] 384 00:14:56,950 --> 00:14:58,449 Het is oké, meneer Max. 385 00:14:58,450 --> 00:14:59,370 [blaat] 386 00:14:59,371 --> 00:15:02,110 Heer Alva! Doris! 387 00:15:02,230 --> 00:15:05,190 Wacht even. Hoe weet ik dat Bent u niet de Bodkin van Sir Alva? 388 00:15:06,149 --> 00:15:07,789 [grinnikt] Overtuigt dit u? 389 00:15:09,118 --> 00:15:12,093 ? heroïsche muziek speelt? 390 00:15:12,210 --> 00:15:14,090 Doris kan ook voor mij instaan. 391 00:15:14,237 --> 00:15:16,781 [blaat bevestigend, kauwt] 392 00:15:16,929 --> 00:15:18,690 [zucht] Jij bent het echt! 393 00:15:18,778 --> 00:15:19,778 [blij geblaat] 394 00:15:19,850 --> 00:15:21,229 Sir Alva, hoe heeft u dit vermeden? 395 00:15:21,230 --> 00:15:22,230 gepakt worden door de Bodkins? 396 00:15:23,090 --> 00:15:24,090 Het was niet gemakkelijk. 397 00:15:24,809 --> 00:15:27,049 Na jou en de Midknights vertrok naar het graf van Torin, 398 00:15:27,470 --> 00:15:30,230 dingen begonnen te gebeuren heel vreemd hier. 399 00:15:32,030 --> 00:15:33,310 Eh, hoogheid, 400 00:15:33,510 --> 00:15:35,268 de andere bewakers hebben mij geïnformeerd 401 00:15:35,269 --> 00:15:37,710 dat we onze zoektocht moeten staken voor Torins Bodkin. 402 00:15:38,129 --> 00:15:39,169 Klopt dat? 403 00:15:39,170 --> 00:15:40,310 heer Alva, 404 00:15:40,830 --> 00:15:43,010 durf jij je koning te ondervragen? 405 00:15:44,169 --> 00:15:45,730 Eh... natuurlijk niet, Sire. 406 00:15:53,350 --> 00:15:56,210 De bevelen van de koning zat niet goed bij mij, 407 00:15:56,490 --> 00:15:58,709 dus ik ging terug om ze te bespreken wanneer... 408 00:15:58,710 --> 00:15:59,710 [bewaker] Jongens, kom op! 409 00:16:00,050 --> 00:16:01,190 Koning Conrad, alstublieft! 410 00:16:01,550 --> 00:16:02,550 Doe dit niet! 411 00:16:02,670 --> 00:16:05,450 Hé, kom op, jullie kennen mij! 412 00:16:05,553 --> 00:16:07,524 [schreeuwt] 413 00:16:12,329 --> 00:16:13,329 [kwaadaardige grinnik] 414 00:16:18,310 --> 00:16:20,770 Ga nu Sir Alva halen. 415 00:16:21,229 --> 00:16:22,254 [hijgt] 416 00:16:26,675 --> 00:16:28,514 ? gespannen muzikale angel? 417 00:16:30,600 --> 00:16:33,940 Ik ontsnapte uit het kasteel en Doris helpt mij sindsdien. 418 00:16:34,028 --> 00:16:35,831 [blaat bevestigend] 419 00:16:35,920 --> 00:16:37,899 Oké, als Torin Bodkin is wordt niet tegengehouden, 420 00:16:38,139 --> 00:16:40,420 hij zal heel Byjovia veranderen naar Bodkins. 421 00:16:41,019 --> 00:16:42,940 Ze hebben oom Budrick al en al mijn vrienden. 422 00:16:43,340 --> 00:16:45,099 Ik moet naar de spiegel en uitzoeken 423 00:16:45,100 --> 00:16:46,560 hoe je ze eruit kunt krijgen van de Schaduwwereld. 424 00:16:46,639 --> 00:16:47,639 De wat? 425 00:16:47,640 --> 00:16:49,019 Het is de wereld in de spiegel. 426 00:16:49,180 --> 00:16:50,659 Waar iedereen wie is er vervangen 427 00:16:50,660 --> 00:16:51,900 met een Bodkin zit vast. 428 00:16:52,220 --> 00:16:53,220 Als we gepakt worden, 429 00:16:53,260 --> 00:16:54,619 we worden in de spiegel gegooid 430 00:16:54,620 --> 00:16:55,660 met de rest van hen. 431 00:16:56,180 --> 00:16:57,639 Dan kunnen we beter naar boven komen met een planning. 432 00:17:00,005 --> 00:17:01,086 ? sombere muziek? 433 00:17:01,087 --> 00:17:02,266 ? sombere muziek? 434 00:17:03,467 --> 00:17:04,881 [donder crasht] 435 00:17:11,700 --> 00:17:12,859 [Budrick] Hier! 436 00:17:13,039 --> 00:17:14,880 Wachten! Dat is de stem van oom Budrick! 437 00:17:15,021 --> 00:17:17,812 - Hé, deze kant op! - [donder crasht] 438 00:17:26,363 --> 00:17:28,024 Oom Budrick? 439 00:17:28,130 --> 00:17:30,430 Nou, hé, Max! 440 00:17:30,809 --> 00:17:33,250 O, ik ben zo blij dat ik je heb gevonden! 441 00:17:33,509 --> 00:17:34,950 Het is mij gelukt te ontsnappen. 442 00:17:35,869 --> 00:17:37,890 Jij bent mijn oom Budrick niet. 443 00:17:38,679 --> 00:17:41,424 O-natuurlijk, dat ben ik! 444 00:17:41,549 --> 00:17:44,069 Kom op! Geef me een knuffel. 445 00:17:47,266 --> 00:17:48,266 [boze kreun] 446 00:17:48,552 --> 00:17:50,289 Ze zijn hier! 447 00:17:52,200 --> 00:17:54,620 Dat had je niet moeten doen, Bodkin. 448 00:17:54,724 --> 00:17:57,803 Zo ook menselijk. 449 00:17:57,907 --> 00:17:58,922 [bang geblaat] 450 00:18:00,671 --> 00:18:03,120 ? gespannen muziek aan het spelen? 451 00:18:14,700 --> 00:18:16,900 - O nee! Nee! Nee! Nee! Nee! Nee! - Piet, wat is er? 452 00:18:17,020 --> 00:18:19,520 Ik heb ze allemaal doorzocht tijdsperiode. 453 00:18:20,140 --> 00:18:21,180 - [klavier op toetsenbord] - Die hagedis is weg, 454 00:18:21,600 --> 00:18:23,980 en wie weet wat voor soort van de problemen die het veroorzaakt. 455 00:18:24,251 --> 00:18:25,251 [zucht] 456 00:18:25,300 --> 00:18:27,120 En het stond allemaal op mijn horloge! 457 00:18:27,468 --> 00:18:28,916 Woordspeling helaas bedoeld. 458 00:18:29,966 --> 00:18:31,004 [object klikt] 459 00:18:32,400 --> 00:18:33,420 - Hè? - Wat is dat? 460 00:18:41,802 --> 00:18:43,253 [lachen] 461 00:18:43,359 --> 00:18:46,220 - We hebben het gevonden! Wij hebben het gevonden! - [opgelucht piepen] 462 00:18:46,359 --> 00:18:48,160 Het is nooit meer terug in de tijd gegaan! 463 00:18:48,440 --> 00:18:50,140 Het ging er gewoon in jouw lunchbox! 464 00:18:50,304 --> 00:18:52,733 [grinnikt] O... 465 00:18:52,900 --> 00:18:53,960 Wauw! Wat een opluchting! 466 00:18:54,640 --> 00:18:56,440 Hoi! Dat ding heeft mijn pudding opgegeten! 467 00:18:56,851 --> 00:18:58,617 [chitters] 468 00:18:58,700 --> 00:19:00,860 Oh, jij slijmerige kleine... 469 00:19:00,973 --> 00:19:03,199 ? gespannen muziek aan het spelen? 470 00:19:03,613 --> 00:19:06,255 [donder crasht] 471 00:19:06,369 --> 00:19:07,369 - Spel voorbij! - [kwaadaardig gelach] 472 00:19:07,690 --> 00:19:09,009 Jij gaat met ons mee! 473 00:19:09,170 --> 00:19:11,569 We hebben nu alle Midknights. 474 00:19:12,010 --> 00:19:14,170 Heer Alva, Doris, Jullie twee, ga weg, 475 00:19:14,350 --> 00:19:15,350 - doen wat we besproken hebben. - [blaat] 476 00:19:15,930 --> 00:19:16,930 Als je je aan het plan houdt, 477 00:19:16,990 --> 00:19:18,250 Byjovia heeft nog een kans. 478 00:19:19,070 --> 00:19:20,070 Veel succes, meneer Max. 479 00:19:20,230 --> 00:19:24,330 Ha! En hoe precies verwacht je te ontsnappen? 480 00:19:24,767 --> 00:19:26,879 - [gromt] - [kreunt] 481 00:19:27,644 --> 00:19:28,644 [kreunt] 482 00:19:29,282 --> 00:19:30,740 - [blaat] - [gromt] 483 00:19:32,269 --> 00:19:34,309 - [hijgen] - [verrast geblaat] 484 00:19:34,419 --> 00:19:36,740 Blijf daar niet staan, sukkel! Ga ze zoeken! 485 00:19:36,827 --> 00:19:37,827 [kreunt] 486 00:19:39,791 --> 00:19:40,791 Oei! 487 00:19:40,849 --> 00:19:43,049 En jullie drie, breng haar naar de spiegel! 488 00:19:43,453 --> 00:19:46,862 ? gespannen muziek intensiveert? 489 00:19:48,549 --> 00:19:49,549 - Verplaats het! - [verzet tegen grommen] 490 00:19:54,849 --> 00:19:56,888 Nou ja, ondanks het verlies van mijn pudding, 491 00:19:56,889 --> 00:19:58,769 wij vermeden vandaag een grote ramp. 492 00:19:58,969 --> 00:20:01,108 En ik ga eindelijk beginnen begrijpen 493 00:20:01,109 --> 00:20:03,089 Hoe belangrijk is jouw baan, Pete! 494 00:20:03,469 --> 00:20:05,328 Jawel! Nu kunnen we er misschien achter komen 495 00:20:05,329 --> 00:20:07,349 wat granaatscherven al die tijd hebben gemeenschappelijk. 496 00:20:07,709 --> 00:20:09,409 Ik denk dat ik overuren werk! 497 00:20:10,109 --> 00:20:12,009 [grinnikt] Nogmaals, woordspeling bedoeld. 498 00:20:12,429 --> 00:20:13,789 Tijd... Natuurlijk. 499 00:20:14,189 --> 00:20:16,250 Dit is de Toren van Tijd! 500 00:20:16,730 --> 00:20:18,009 Ik heb een vermoeden, Piet. 501 00:20:18,030 --> 00:20:19,030 Misschien gaat het niet om 502 00:20:19,169 --> 00:20:20,610 wat ze gemeen hebben, 503 00:20:20,929 --> 00:20:21,929 maar wanneer. 504 00:20:22,149 --> 00:20:22,806 Hè? 505 00:20:22,807 --> 00:20:24,906 [snel piepen] 506 00:20:24,985 --> 00:20:27,680 [luid, snel piepen] 507 00:20:30,889 --> 00:20:33,149 Aha, kijk! Precies zoals ik vermoedde. 508 00:20:33,469 --> 00:20:35,609 De tijdscherf is allemaal met elkaar verbonden! 509 00:20:35,889 --> 00:20:38,449 Ze komen allemaal uit dezelfde periode, 510 00:20:38,830 --> 00:20:42,050 eind jaren negentig, begin jaren 2000! 511 00:20:42,289 --> 00:20:45,529 Oh, het grootste tijdperk in de jacuzzi-geschiedenis! 512 00:20:46,389 --> 00:20:47,409 Maar waarom, Momblin? 513 00:20:47,556 --> 00:20:51,636 Wat doen de jaren negentig/ begin jaren 2000 en Byjovia 514 00:20:51,747 --> 00:20:53,218 met elkaar te maken hebben? 515 00:20:53,329 --> 00:20:55,490 Dat is wat wij hebben om erachter te komen! 516 00:20:55,561 --> 00:20:57,355 ? hemelse muziek speelt? 517 00:20:58,108 --> 00:20:59,470 [deurscharnieren kraken] 518 00:20:59,542 --> 00:21:01,084 [Max worstelt] 519 00:21:04,240 --> 00:21:06,539 Laat... mij... gaan! [gromt] 520 00:21:06,615 --> 00:21:09,484 [rillend] 521 00:21:12,313 --> 00:21:14,760 - [jammert] - ? gespannen muziek aan het spelen? 522 00:21:16,099 --> 00:21:19,259 Zeg hallo tegen de ander Midridders voor ons! 523 00:21:19,677 --> 00:21:22,781 - [gromt] - [kwaadaardig gelach] 524 00:21:23,653 --> 00:21:25,676 [suizen] 525 00:21:27,106 --> 00:21:29,827 [zacht gebrul] 526 00:21:29,931 --> 00:21:31,256 ? onheilspellende muziek speelt? 527 00:21:31,396 --> 00:21:34,082 [grommen, sissen] 528 00:21:38,406 --> 00:21:39,406 [hijgt] 529 00:21:39,906 --> 00:21:40,906 [jankt] 530 00:21:41,371 --> 00:21:43,917 [schreeuwen] 531 00:22:00,450 --> 00:22:01,610 Laten we dit doen. 532 00:22:02,104 --> 00:22:03,898 - [vlammen brullen] - [zwaarden klinken] 533 00:22:04,331 --> 00:22:05,331 [vlammen brullen] 534 00:22:05,505 --> 00:22:08,164 ?? 535 00:22:08,214 --> 00:22:12,764 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0